Lapszámok

Az elmúlt néhány hónapban több, az iparág tevékenységét szabályozó EU-s szabvány magyar nyelvű fordítását is megjelentette a Magyar Szabványügyi Testület (MSZT). Ezen szabványfordítások megjelentetése egy több szabványt érintő szabványfordítási folyamat része, amely a Magyar Cement-, Beton- és Mészipari Szövetség (CeMBeton), valamint a Magyar Betonelemgyártó Szövetség (MABESZ) és tagvállalataik szakmai és pénzügyi támogatásával valósul meg.

Arról, hogy egy adott évben mely angol nyelven megjelent és bevezetett iparági szabványokat fordítjuk magyarra, minden évben az MSZT-vel egyeztetve, valamint az iparági résztvevők és szakértők bevonásával határozunk.

A folyamat eredményeként most megjelent magyar nyelvű szabványok:

• MSZ EN 12350-2:2019 A friss beton vizsgálata. 2. rész: Roskadásvizsgálat;
• MSZ EN 12350-3:2019 A friss beton vizsgálata. 3. rész: Vebe-vizsgálat;
• MSZ EN 12350-4:2019 A friss beton vizsgálata. 4. rész: Tömörödési tényező;
• MSZ EN 12350-5:2019 A friss beton vizsgálata. 5. rész: Terülésmérés;
• MSZ EN 12350-6:2019 A friss beton vizsgálata. 6. rész: Testsűrűség;
• MSZ EN 12350-7:2019 A friss beton vizsgálata. 7. rész: Levegőtartalom. Nyomásmódszerek;
• MSZ EN 12390-6:2024 – A megszilárdult beton vizsgálata. 6. rész: Vizsgálati próbatestek hasító-húzó szilárdsága;
• MSZ EN 1008:2003 Keverővíz betonhoz. A betonkeverékhez szükséges víz mintavétele, vizsgálata és alkalmasságának meghatározása, beleértve a betongyártási folyamatból visszanyert vizet is;
• MSZ EN 12504-1:2021 – A beton vizsgálata szerkezetekben. 1. rész: Fúrt próbatestek. Mintavétel, vizsgálat és a nyomószilárdság meghatározása;
• MSZ EN 13369:2024 Előregyártott betontermékekre vonatkozó általános szabályok

Az új szabványfordítások megjelentetésével már magyar nyelven is elérhetővé váltak az érvényben lévő MSZ EN 12350 A friss beton vizsgálata szabványsorozat, valamint az MSZ EN 12390 A megszilárdult beton vizsgálata szabványsorozat 1-8. részei, amelyek a leggyakrabban és legszélesebb körben alkalmazott friss- és megszilárdultbeton-vizsgálatokat írják le.

Az MSZ EN 12504-1 szabvány magyar nyelvű megjelentetése különösen indokolt és fontos volt, mert a betonszerkezetek egzakt állapotértékelésének egyik alapvető és széles körben elterjedt vizsgálatáról van szó.

Habár az MSZ EN 1008:2003 már több mint 20 éves szabvány, a fenntarthatósággal és körforgásos gazdasággal kapcsolatos iparági törekvések miatt ez is egyre többször került fókuszba, ami elengedhetetlenné tette ennek lefordítását is.

Az előregyártott betontermékekre vonatkozó és azok termékszabványaihoz szorosan kapcsolódó MSZ EN 13369:2024 Előregyártott betontermékekre vonatkozó általános szabályok című szabvány pedig már a szabvány második kiadása, amely magyar nyelven is elérhető.

A beton.hu/szabványok oldalon évekre visszamenőleg összegyűjtöttük és folyamatosan frissítjük az iparágunkat érintő szabványok, rendeletek változásait, amellyel igyekszünk megkönnyíteni a szakemberek, szabványalkalmazók munkáját.